Orijinal Yazı: Baby explains Normal Newborn Behavior
Yazar: Diana Cassar-Uhl, LLL Leader, IBCLC,
Çeviren: Özlem Deniz Yanık
Düzeltmeler: Zilan Uğurlu
Yazarın izniyle çevrilmiştir.
Sevgili
anneciğim, beni emzirdiğin için çok teşekkürler! Muhtemelen daha şimdiden
sütünün bana özel tasarlandığını ve beni besleyebileceğin diğer herşeyden daha
iyi olduğunu zaten biliyorsun. Şu anda bebeklerini emzirmeyen arkadaşlarının
daha kolay zaman geçirdiğini düşünüyorsun, biliyorum. O bebekler beslenme
aralarında deliksiz ve daha uzun süre uyuyorlar, çok fazla mama içiyorlar ve benim gibi sürekli beslenmek için yaygara kopartmıyorlar!
Sinirlenmeye başladığını biliyorum ve aldığın tüm nasihatleri duyabiliyorum…
Anneannem seni emzirmediğini ve neticede gayet iyi olduğunu, babam beni
rahatlatmak için hiç bir şey yapamadığını söylüyor ve doktor diye seslendiğin o
soğuk elli kadın sana bir kutuda daha iyi büyümeme yardım edeceğini söylediği
bir şey verdi. Yorgun ve kızgınsın, çünkü bana bakmak çok zor geliyor ama
anneciğim lütfen, bana lezzetli sütünü vermekten vazgeçmeden önce, bazı
davranışlarımı sana açıklayayım. Daha iyi hissetmene yardım edebilir.
