DSÖ Uluslararası Mama Koduna Hızlı Bakış

DSÖ Uluslararası Mama Kodu

Yazar : Helen Gray, LLLi https://www.llli.org/quick-guide-international-code-2/

Çeviri : Burçin Ünlü İnce, Çiğdem Kayacık, Özlem Şahin

 


Dünya Sağlık Örgütü’nün Anne Sütü Muadillerinin Pazarlanmasıyla İlgili Uluslararası Kodu (Mama Kodu), emzirmenin yerine geçen ürünlerin pazarlanma ve tanıtılmasını kapsamaktadır. Bu ürünlerin satışı veya kullanımını yasaklamamaktadır; sadece bunların tanıtımını kısıtlar.

Bir Mama Koduna neden ihtiyacımız var?


Mama Kodu, çocuk sağlığını desteklemek ve anne sütü muadillerinin satışında etik olmayan uygulamaları önlemek için gereklidir.

Mama Kodunun hukuktaki yeri nedir?


Bir Dünya Sağlık Asamblesi Önergesi olan Mama Kodu; ülkelerin önergeyi yasalaştırarak uygulaması için bir öneridir. Ancak, önergeyi kabul edip uygulamayan ülkelere yönelik herhangi bir yasal ceza yoktur. 

Mama Kodunun yeni yayınlanan  güncel versiyonu (http://www.ibfan-icdc.org/index.php/publications/publications-for-sale) anne sütü muadillerinin pazarlamasını yöneten kuralları tartışmaktadır. Türkçesi versiyonu için tıklayın.

Mama Kodu neleri kapsar? 


Formül mama

Altı aylıktan küçük bebeklerin hedeflendiği emzirmenin yerini alacak çaylar ya da yiyecekler gibi herhangi bir gıda, veya 36 aylığa kadar bebeklere yönelik formül mama

Biberon

Emzik veya biberon emziği 

Mama Koduna uyması beklenenler kimlerdir? 


Yukarıda geçen ürünlerin üreticileri, distribütörleri ve perakendecileri 

Uzman veya gönüllü sağlık çalışanları 

Sağlık tesisleri hastaneler, klinikler, vs.

Etiket üzerinde ne olmalı?


Etiketler yerel dilde olmalı

Yapay beslenmeyle ilgili riskleri kapsayan bilgi içermeli

Etiketler, ürünü idealleştirici dil veya resimler içermemeli;  mutlu bir şekilde uyuyan bebek, veya bebeğin hastalıklara karşı korunduğu izlenimini veren, koruyucu bir kalkanın içinde olduğu gösterilen resimler gibi 

Mama Kodu nelere İZİN VERİR? 


İhtiyaç duyan bebekler için güvenli bir şekilde hazırlanmış formül mama kullanımı

Ürünlerin teknik bilgilerle satılması; ‘125 ml polikarbonat biberon’ gibi

Sağlık uzmanlarına yönelik bilimsel ve gerçek bilgi; ‘belirli proteinler içerir’ gibi

Tüm etiketlerde güvenli mama hazırlamaya dair doğru bilgi verilmesi gereklidir

Mama Kodu nelere İZİN VERMEZ? 


Ebeveynlere yönelik tanıtım: reklam, bedava numuneler

Sağlık uzmanlarına yönelik tanıtım: hediyeler, bedava numuneler

Sağlık tesislerine yönelik tanıtım: posterler, bedava formül mama, hediyeler

Bebeklere uygun olmayan ürünlerin tanıtımı (tatlandırılıp yoğunlaştırılmış süt gibi)



Sorularınız mı var?


Lütfen Mama Kodunu anlamaya yönelik tüm sorularınızı editorlt@llli.org adresine gönderin ki  gelecek bir sayıda bunları cevaplayabilecek güncel bir makale hazırlayabilelim.

Ayrıntılı bilgi


Mama Kodu hakkında geçmişten bugüne bilgilere IBFAN web sitesinden ulaşılabilir: http://ibfan.org/code-monitoring.


Tam Türkçe metin:
http://cocukergen.thsk.saglik.gov.tr/Dosya/Dokumanlar/Kitaplar/mama_kodu_yasa/son_uluslara_y.pdf


Diğer linkler:
http://bybo.com.tr/2016/06/03/uluslararas-mama-kodu-yasas-vicdan/

http://www.hthayat.com/yazarlar/esra-demiroz/1032434-mama-kodu

https://bebekyapimbakimonarim.blogspot.com.tr/2015/10/tomrisin-emzirme-notlar-19-endustriyel.html


Aslen ABD’li olan Helen Gray, Londra, Ingiltere’de La Leche League Lideridir ve burada eşi Julian ve üç genç çocucuğu ile birlikte yaşamaktadır. Helen, bir IBCLC (Uluslararası Yönetim Kurulu sertifikalı Emzirme Danışmanı)’dir ve Dünya Emzirme Trendleri İnisiyatifi (WBTi)’nin  İngiltere çalışma grubu eş koordinatörüdür. LLL Büyük Britanya Bebek Beslenmesi Yasası Grubu’nu temsil ederek Dünya Sağlık Örgütü’nün Anne Sütü Muadillerinin Pazarlanmasıyla İlgili Uluslararası Kodunun İngiltere ve Avrupa hukukuna uygulanması üzerine çalışmaktadır. Helen Twitter’da @HelenGrayIBCLC olarak aktiftir.


La Leche League Türkiye
La Leche League Türkiye

La Leche League, emzirmek isteyen kadınlara, destek, teşvik, bilgi ve eğitim vermeye kendini adamış, kâr amacı gütmeyen, her hangi bir mezheple bağlantısı olmayan uluslararası bir örgüttür.