Bebeğimde Laktoz İntoleransı mı var?

Orijinal Yazı : Is my baby lactose intolerant? 

Yazar: Kelly Bonyata, BS, IBCLC
çeviri : Özlem Deniz Yanık
Düzeltmeler: Berna Bayrak, Özden Kaşkar Duran 
Yazarın izniyle çevrilmistir

Bebeğinizde süt ürünlerine duyarlılık varsa, bir çok kişi öyle olduğunu söylese de sorunun laktoz intoleransı olması çok küçük bir ihtimaldir..

Üç çeşit laktoz intoleransı vardır:

• Pirmer laktoz intoleransı
• Doğumsal (konjenital) laktoz intoleransı
• İkincil laktoz intoleransı

Anne Sütüyle Beslenen Bebeklerde Süt Ürünleri ve Diğer Besinlere Karşı Duyarlılık

Orijinal Yazı: Dairy and other Food Sensitivities in Breastfed Babies 
Yazar: Kelly Bonyata, BS, IBCLC
Çeviren: Özlem Deniz Yanık
Düzeltmeler: Duygu İslamoğlu, Almila Lara Abulaban 
Yazarın izniyle çevrilmistir.

Ne yediğime ne kadar dikkat etmeliyim? 

Çoğu bebek annesinin yediği herhangi birşeyden dolayı sorun yaşamaz. Genellikle istediğinizi, istediğiniz zaman, istediğiniz miktarlarda yemeniz ve bebeğinizde bariz bir reaksiyon görmediğiniz takdirde buna devam etmeniz önerilir. "Bütün emziren annelerin kaçınmaları gereken besinler" için bir liste yoktur çünkü çoğu emziren anne istediği her şeyi yiyebilir ve bazı besinlere duyarlılığı olan bebeklerin her biri kendine özgüdür -birine dokunan diğerine dokunmayabilir. 

Sütün yetiyor!

Doula Özge Taşkın : "Yeni doğum yapmış bir kadına kesinlikle söylenmemesi gereken cümlelerin başında “sütün yetmiyor” un olması gerektiğini düşünenlerdenim. Niye yetmesin canım kardeşim! Biraz sabır edin lütfen, anneyi daha ilk günden bunalıma sokmaya, kendine güvenini baltalamaya kimin hakkı var!"

Devamini okumak için: http://www.hthayat.com/yazarlar/ozge-taskin/1031932-sutun-yetiyor

Sigara içen anneler bebeklerini emzirebilir mi?

Sigara içmenin hem size hem bebeğinize çok zararlı olduğunu unutmayınız.

Sigarayı bırakmak için yardımcı kuruluşlara başvurunuz.Tütün hiç kimse için iyi değildir ama sigara içen bir anne söz konusu olduğunda,
emzirmek her zaman mamadan daha güvenli bir seçimdir.

Orijinal Yazı : http://www.lalecheleague.org/faq/smoking.html

çeviri : Ayşe Glass Sabah

Düzeltmeler: Almila Lara Abulaban, Arzu Yucekaya Bat, 

Günümüzde pek çok insan sigaranın; hem kendi, hem çevresindekilerin sağlığına etki eden zararlarının farkında. Hamilelik, çoğunlukla sigarayı azaltma ya da tamamen bırakma konusunda kadınları teşvik etmekte.

Prematüre bir Bebek

Merhaba, Hikayemi diğer annelere umut olması için paylaşmanızı rica ediyorum. 

Benim için anne olmak yaptığım en iyi şeydi, aynı zamanda en zoru. Kendi hikayemi sizlerle paylaşmak istedim. Çünkü o günlerde umuda ne kadar ihtiyaç duyduğumu çok iyi hatırlıyorum. 2014 martta hamile olduğumu öğrendim. Planlı bir durum değildi. Sri Lanka'ya yeni yerleşmiştik. Şartlar pek umduğum gibi değildi. Kesenin yırtılması sonucu 29 haftalık normal doğum yaptım. 

Emzirme Haftası Kutlu Olsun